Why a matching ball can still be blocked
There are two checks for a move onto another ball: the exposed colors must match, and the destination must have room. A matching ball below a different top ball is not available yet. You need to remove the obstruction first.
For example, if a blue ball covers a red ball, you cannot send a red ball directly onto that buried red. Find a legal place for the blue ball, then use the newly exposed red top.
A simple way to plan a difficult tube
Choose one buried color you want to free. Work upward through the balls covering it and identify a destination for each. If one of those destinations is missing, prepare it before you begin moving the stack.
You do not need to solve the whole board in your head. A short plan that uncovers a useful color while preserving a temporary space is easier to check than a long chain of guesses.